Résumé : Alors qu'une mystérieuse maladie sème la panique dans Paris, Voltaire tente tant bien que mal de rassurer la population. C'est compter sans la police, qui le tient pour responsable de la situation.