Résumé : Dans ce volume, Chamalo doit aller se coucher mais il n'en a pas du tout envie. Il veut finir son jeu, brosser les dents de ses canards en plastique et se relève à chaque fois. Ses parents vont finir par ruser...